【译文】【伏哈】哈利波特与黑暗蔓延

【待授权翻译】哈利波特与黑暗蔓延-第五章(中)

Harry Potter and the Breeding Darkness

【伏哈】【VH】【汤哈】【lvhp】【trhp】

————————————————

Harry看着Tom从门厅幻影移形离开了庄园，然后没精打采地朝他们的卧室走去。他坐在书桌前，打算看看魔文来试图分散一下他的注意力，但很显然并没有奏效。已经快11点了，Harry决定试着早点上床睡觉，但当他躺在床上时，觉得自己一个人躺在床上的感觉很不舒服。他想念Tom温暖的体温。他想念Tom的怀抱。他想念Tom那平稳的呼吸和怦怦的心跳。

Harry很生气，对自己感到很失望。他才在这里住了两个多星期，就已经习惯了有人陪着睡觉的感觉，居然无法一个人入睡了？那等到9月1日开学了回霍格沃茨之后呢？他他妈的该怎么办？！

就在这时他突然想起来自己忽视了什么，他狠狠地给了自己一巴掌。他简直不敢相信，他竟如此彻底地忽视了Tom的那片灵魂！8个多月来，Tom的灵魂碎片每晚都陪在他身边，但是在最近的两周里，他甚至没有想起过他，更不用说进入自己的脑海深处去看望他了。

Harry深吸了一口气，集中注意力，自暑假开始以后第一次进入了自己的思维空间。他一进来，就知道出事了。或者至少…有什么东西不一样了。也许不是什么不好的事…他并没有不好的感觉…只是感觉有什么东西不一样了。

这里仍然几乎是完全黑暗的，只有微弱光映射在充满灰色薄雾的地板上。从外观上看，一切看起来都和他上次来的时候一样，只是感觉有些不同。他转过身去，寻找着Tom灵魂碎片的轮廓，但他并没有看到他。那个黑色的身影不见了，Harry感到一阵恐慌开始涌上心头。他仍然能感觉到Tom灵魂的存在，但是他的同伴在哪呢？

Harry…

Harry愣住了，又一次转着圈的寻找那个身影，但还是什么也没有找到。这声音似乎是从最开始的那个角落里的小黑点那边传来的，Harry赶紧朝那里走去。那里一直是他思维空间里最黑暗的地方。现在薄雾填满了他的精神空间，那个黑点被一片无形的黑云所覆盖着。他搜寻着，希望能发现他同伴的身影出现在里面，但是并没有。

“你在哪里？”Harry大声问道。

别担心…Harry。

“别担心？担心什么？你到底在哪儿？”Harry问道，声音有点惊慌。

我不能…像过去那样…出现在你面前。

“什么！为什么不行？发生了什么？”

我之前和你提起过一次…你的伏地魔和我…我们是一个人，但是…在两个人…体内。

“我记得…”Harry迟疑地说。

我告诉你…我包含了他部分人格…是在他看来…软弱的…那部分。

Harry慢慢地点了点头，回想起几个月前的那次谈话。他已经很久没有考虑过这个问题了。

他试着抛弃那些他认为软弱无用的东西…来变得更强。他把那些部分…和自己…隔绝开…很多年…当他选择分裂…自己的灵魂时…他决定…把自己这些软弱的部分…分出去。

Harry皱起了眉头。“等等，你是说他分裂了自己的一部分灵魂，然后决定把自己人格的一部分也送走？但他不知道他灵魂的一部分在我体内！我以为这是个意外不是吗？”

他并没有…打算…让我进入你的身体…他的计划是把我…放进某个他选好的…物体中。但他没能成功…完成这个操作。

“因为那个咒语反弹撕碎了他。”Harry慢慢反应过来了。

是的…所以我附在了你身上…但他的那部分人格…它们并不是和我…捆绑在一起的。那个法术…可以让灵魂附在物体里…但它无法束缚…他抛弃的那部分自我。它们之所以…留在我身边…被我所吸引…是因为它们被伏地魔的灵魂所吸引，不管这个对象是一小片灵魂…还是他本体。但是这种吸引…是很脆弱的不稳定的。

“你到底想说什么?”Harry有点不耐烦了。

那个你和他之间…形成的…连接…越来越强大…把你们联系在一起。它提供了一个通道。他抛弃…的那些部分…已经通过这种通道…回到了他体内。它们已经离开了我。

Harry傻呆呆地望着眼前的一片虚无。这难道就是Tom最近表现如此不同的原因吗？

“所以这对你来说意味着什么？我的意思是…你还好吧？”Harry有些担心地问道。

是的…我很好，真的。

“真的吗？”Harry有些吃惊地问道。

我…很高兴。你们两个…能形成…这种连接。你们…找到了…彼此。它让我…为你们骄傲。到目前为止…在你几乎整个人生里…我都一直和你在一起…看着你。即使开始的时候…你并不知道…我在这里。

“所以…你为我们高兴吗？即使这导致你失去了你自己的一部分？”

我没有失去它。它只是回到了它原本的地方。

Harry长长地叹了口气，努力消化着他刚才听到的一切。他想知道Tom对此会怎么想：他抛弃的在他看来会使他软弱的那些东西又回到了他体内。他想知道Tom是否已经意识到发生了什么。毕竟他对自己的行为总是很警觉的，即使他很少会说出来。

他抬起头来，突然瞥见了笼罩在黑点上的黑云里似乎有什么东西。他歪着头，眯了眯眼睛看向黑暗。当他走近时，那片黑云散开了，露出了他刚才隐约瞥见的东西。

他很确信以前这里没有这个东西。这里曾经只有云、雾和墙，但现在他看到了一扇门。

“这是什么？”Harry问道。

那个通道…

Harry眨了眨眼睛。“那到底意味着什么？”

这是…你的思想…和你的Tom的思想的…连接。

“可它为什么是一扇门呢？”

那些你曾看到的…影像…当你睡觉的时候…

Harry等了几秒，以为他会接着说下去，可是他没有。

“那些影像怎么了？”

这就是那条通道…让你的思想…进入他的思想的通道。只不过现在…它变强了…你们的连接变强了。

“你的意思是说，如果我穿过那扇门，就能进入Tom的脑子里？”

他应该也有一个门…他可以过来这里。你也可以去他那里…

Harry瞪大了眼睛，试图慢慢消化这个惊人的发现。Harry突然意识到这可能是个巨大的优势！他需要知道这个通道的作用范围。如果他们能用它来在脑海里相互交流，那么等Harry回到霍格沃茨后这将是一个巨大的优势。

Harry回头看着那扇门，考虑着是直接走进去，还是等Tom见完摄魂怪回来再尝试。

一想到摄魂怪，他就感到不寒而栗。想到Tom一个人在那儿，他还是很不高兴。当然，理性地说，他知道自己的担忧很愚蠢。Tom当然不会被杀。看在梅林的份上，他可是该死的黑魔王啊。他当然能对付摄魂怪。Harry还试图安慰自己，只要Tom有一部分灵魂在他体内，他就不会有事，但当涉及到摄魂怪时，他就无法让自己完全放心。

摄魂怪不会伤害你的身体。但它们可以吞噬你的灵魂。Tom不知道如果Tom的灵魂被攻击会有什么后果…(忍不住吐槽一下我哈在瞎担心！关心则乱😒他可是伏地魔啊，正常人应该担心摄魂怪才对吧😑😑😑)

他闭上眼睛，把思绪赶出了脑海。他知道自己现在有些失去理智，在担心一些完全没必要的事情。尽管如此，他的这种失去理性的担忧仍在困扰着他，促使他想要现在去看看Tom。他不想给自己留下时间去改变主意，于是他立刻穿过云层打开了那道门。

他一跨进门，就感到有一股巨大的拉力将他拉进一股昏暗的刺骨的冷风里，风中还混杂着些热气流。他发现自己正紧紧地闭着眼睛，以抵御这突如其来的环境变化。然而，没有任何预兆的，一切突然停止了，他感到自己有些头晕目眩地站着摇晃了一会儿。他有些困惑，也有点担心。刚才那是什么鬼东西？

————————————————

与此同时，Tom那边：

什么…他刚才好像感觉有什么东西…

他立刻用全力竖起大脑封闭术的护盾，环顾四周，试图弄懂刚才那些奇怪的感觉。他觉得好像有人刚刚试图…并成功地看透了他的思想。上一个试图对他使用摄神取念的人是邓布利多，但就连他也没有成功！刚刚到底发生了什么？

他再次环顾四周，看了看周围的环境。整个房间阴森森的，让他很不舒服。三个摄魂怪聚集在房间的另一头讨论他的提议时，他已经在他所站的那部分房间周围设下了一道相当强大的盾牌。他知道他们会接受他的提议的。他们也知道他们会同意的，只是不能表现出急切的样子。

但屋子里除了那群黑暗生物和他自己再没有其他人了。摄魂怪对精神魔法不感兴趣，所以他知道他不是被它们袭击的，而且它们现在的注意力在另一件事上，它们有什么动机做这种事？

那么，他刚刚那种感觉是怎么回事？不…他现在仍然能感觉到。它还在那儿。这种感觉并不是那种有侵略性有攻击性的，它是很自然的一种感觉，所以这使得他几乎没发现它仍然存在。事实上…这种感觉几乎是…

他摇了摇他的头。这种感觉太奇怪了。他不喜欢惊讶或困惑的感觉，而现在这两种感觉同时困扰着他。他完全不知道自己刚刚的经历是什么鬼，这是他非常非常讨厌的事。

突然间，他感到一阵内疚，这种感觉在某种程度上牵动着他的心。似乎它在试图撤退。

当它在动的时候，他发现自己能更好的找到它。为了弄清它在他脑子里的确切位置，他暂时闭上了眼睛，出于谨慎考虑他并不想在摄魂怪面前这么做，但他太想弄清楚发生了什么了。所以他没有任何的犹豫潜入自己的脑海深处，寻找闯入者的存在，突然，他察觉到了一种令人难以置信的熟悉的力量。

Harry？

他有些不知所措的在脑海里问道。

Tom？你能听到我说话吗？

什么…？你这是怎么做到的？

你还记得我跟你说过，在来找你之前我有时会在睡梦中看到的影像吗？

你现在看到影像了？Tom惊愕地喊道。

不是…这是一种…这很难解释。我真的需要和你当面谈谈。我正要试着离开。很抱歉我打断了你的会议。我只是…太傻了。你了解我的，摄魂怪把我吓坏了。一想到你在那里，单独和他们在一起…我只是来看看你。

没事Harry…没关系。现在我知道是怎么回事了，也不觉得那么难受了。如果你想的话你可以留下来呆在这儿。Tom停了一会儿。Harry，你的意思是说这一切是你故意引发的？

实际上是的！在某种程度上。有件大事。等你回来我再跟你说。好吧？

Tom叹了口气，一想到还要等一会儿才能知道他就有点沮丧，但他知道，现在把注意力重新集中到会议上是很重要的。

好吧。我得回去开会了。

快回去。你现在对那些东西没有完全保持警惕，这真的让我很不安。

Tom一边翻着白眼一边坏笑着。他迅速地让自己的意识从脑海中出来，转过身来面对那群摄魂怪。他们三个仍然挤在一起，但其中有一个面目狰狞的家伙时不时转过身来朝这边瞥一眼。

他有些不耐烦的叹了口气。已经这么久了。明明双方都很清楚事情的结果会怎样，但他们坚持拖延，这让他开始烦燥了。

但脑海深处Harry的存在使得他露出了小小的微笑。感觉到那个小家伙正栖息在他的脑海里，这真是一种奇妙的感受。

摄魂怪终于讨论完毕得出了结论，他们宣誓效忠于他，然后他们定好了下次的会面来讨论他的各种计划。除此之外，他们将为他提供阿兹卡班监狱的详细信息，并且同意开始与他那些忠心的仆人们保持距离，这样他们可以慢慢恢复体力，不再受到这些黑暗生物的影响。

在整个过程中，Tom一直能感觉到Harry在他脑海深处的存在，也察觉到他时不时溢出的情绪。实际上，他在这儿待得越久，小家伙的情绪和反应就变得越清晰。Harry的想法不再和自己的纠缠在一起，而是变得更加独立，似乎Harry正慢慢的能把Tom的第一视角看法和自己的想法区分开。

终于，会议结束了，Tom离开了他和摄魂怪见面的小屋，然后幻影显形回到了庄园。他又恢复回平时的模样，径直上楼朝他和Harry的卧室走去。他走到床边发现Harry似乎睡得很熟。但是还在他脑海深处的Harry显然觉得这整个经历——也就是通过Tom的眼睛看到自己在睡觉——非常的奇怪。

Tom低头静静地看着爱人平静的睡颜时，他感到一阵强烈的情绪涌上心头。这么漂亮的男孩…是我的。他薄薄的嘴唇上露出了笑容。

在他的脑海深处，他感觉到了Harry有些尴尬，但这种尴尬明显被另一种爱意和温暖压过去了。他咧嘴一笑走上前，然后用手指轻轻拂过Harry的脸颊，拨开他脸上凌乱的黑发。他真的很喜欢Harry的头发。他想知道这个男孩会不会想把头发留得更长。他当然很愿意他留长。

他露出了一个调皮的笑容，他弯下身子，把嘴唇贴在熟睡的Harry的唇上。在他脑海深处，他感觉到了一股越来越大地复杂的感情漩涡。很显然，Harry觉得亲吻自己是一种完全怪异和令人不安的经历，他希望Tom能在他还在自己脑子里的时候停止亲吻他自己。

Tom退了回来，哈哈大笑感觉着Harry正恼怒地抱怨着。

“好吧，如果你不喜欢我这么做，那你倒是出去啊。”Tom仍然傻笑着大声说道。他感到那个小家伙在他脑海里又在拉又拽，然后他也感觉到了一些挫败和困惑的情绪。

“你是想告诉我你不知道该怎么出去吗？”Tom大声问道。

一种来自Harry的无可奈何和烦恼的感觉涌上心头，他无奈地摇了摇头，叹了口气。（我总觉得这里的潜台词是：唉，小笨蛋！ V殿你这也太宠了吧？？？）

Tom在床边坐下来，深吸了口气，再次进入自己的脑海搜寻着Harry的存在。

碎碎念：好的，这部分翻译的我很懵逼，担心我没翻译明白，我来总结一下：就是哈利身体里的那片灵魂除了灵魂碎片它还包含有老伏部分人格(人性和爱)，那是被老伏自己抛弃的一部分。但是因为他们之间的灵魂纽带的行成，那部分人性顺着连接回到他身体里去了，而哈利体内的灵魂碎片因为失去了那部分力量所以现在无法显形了，但不用担心他还安全的在哈利体内。现在哈利的精神世界出现了一道门，连接着他和Tom，他可以打开门直接去Tom脑海里串门，然后傻孩子也没多想就直接去了，在V殿脑海里怒刷了一波存在感之后发现自己找不到路回去😂😂😂

所以下部分就是老伏救妻（bushi）

摄魂怪那块笑死我了，老伏嫌他们决定太慢浪费时间，潜台词不就是：你们他妈的能不能搞快点？！我着急回家看老婆！我老婆一个人在家想我了！你看他都找来了！你们能不能不要耽误我谈恋爱！

摄魂怪：？？？